Translation for "roca" to french

Roca

• rocheux
• roche
• rocher
• rock
• osciller

Translation examples

rocheux

Nos encontrábamos en una cueva abierta en la roca.
Nous étions dans une caverne rocheuse.

Observó un afloramiento de roca.
Il examine un affleurement rocheux.

Se retrepó contra la pared de roca.
Il s’adossa à l’escarpement rocheux.

Terminaba en un precipicio de roca.
Il débouchait sur un précipice rocheux.

¡Adelante, portal de roca!
Ouvre-toi, portail rocheux !

Tuve que perforar roca sólida.
J’ai percé le socle rocheux.

Aterrizó de es­paldas sobre un saliente de la roca.
Il s’est écrasé sur un éperon rocheux.

—Se ha separado del lecho de roca.
— La couche s’est détachée du socle rocheux.

El mundo seguía siendo sobre todo roca.
Le monde était encore essentiellement rocheux.

Atravesaron un puente de roca baja.
Ils traversèrent une petite crête rocheuse.

roche

Lo que pasa en la roca, se queda en la roca.
Tout ce qui se passe sur le rocher reste sur le rocher.

Y mi roca… Bueno, mi roca es demasiado pequeña.
Et mon rocher... Bah, mon rocher est trop petit.

Pero no de la roca.
Mais pas du rocher.

¡Esto no es una roca!
— Ce n’est pas de la roche !

—Es una roca. —¿Y por qué ha comprado el conde una roca?
— C’est un rocher. — Et pourquoi donc le comte a-t-il acheté un rocher?

– Esa roca que está allí es una roca a causa del hacer -dijo.
« Ce rocher, là-bas, est un rocher à cause du faire. »

– Hacer es lo que hace esa roca una roca y esa mata una mata.
— Faire est ce qui rend un rocher rocher et un buisson buisson.

rock

La Roca conoce mi obra mejor que yo.
Rock connaît mon œuvre mieux que moi.

El anillo de compromiso era más grande que la roca Zuma.
Sa bague de fiançailles est plus grosse que le Zuma Rock.

En una base de la ADT con nombre en clave Roca Cuervo.
Dans une base de l’ADT, nom de code Raven Rock.

—gritó Annabelle, que salió pitando de nuevo al Castillo de Roca.
cria Annabelle avant de détaler en direction de Castle Rock.

—Un lugar donde no querría acabar nunca. Se llama Dead Rock, roca de los muertos.
— Un endroit où tu n’as pas envie d’atterrir. Dead Rock.

Ahora el mito de la roca Zuma cobraba sentido para Sunny.
Sunny comprenait mieux maintenant la légende qui entourait Zuma Rock.

Las ventanillas abiertas, el estrépito de la música… y el lanzamiento de una roca esteroide.
Vitres baissées, musique à pleins tubes – une déferlante de rock stéroïde.

Roca Dee era una de las comunidades de Guardianes más grandes y un refugio formidable y seguro.
Rock Dee était l’une des plus grandes communautés de Gardiens et un refuge formidable.

osciller

La roca donde descansaba la piedra se ha desmoronado bajo el peso de la oscilación.
Le support de la pierre s’est peu à peu usé du fait des oscillations.