Translation examples
«Quien roba al Estado no roba a nadie», decía.
“Voler l’État, c’est ne voler personne”, disait-il.
Roba también todo lo que puede.
Elle vole aussi tout ce qu'elle peut voler.
—Todo lo que se roba. —Ah, sí.
— Tout ce qui peut se voler, quoi. — Hé oui.
creo que conozco a quien me roba.
Je crois que je sais qui vient voler.
Por otra parte, ¿quién es el que no roba?
D’un autre côté, qui ne commet pas de vol ?
No se roba el correo de los demás.
Tu ne vas pas voler le courrier d'autrui.
A veces incluso esta gente te roba a ti.
Même nous, on se fait parfois voler.
Si no te gusta, roba otro para ti.
Mais s’il ne te plaît pas, va t’en voler un autre, je t’en prie.
—Sí, pero me roba la cecina de ternera.
– Oui, mais après elle n’arrête pas de me voler mon bœuf séché.
¿Quién roba la prótesis de otro hombre?
Qui irait voler une prothèse à un invalide ?