Translation for "rindes" to french

Rindes

• vous vous rendez

Translation examples

vous vous rendez

—¡He dicho que te rindas, capitán!
« J’ai dit rendez-vous, capitaine !

–Rinda las armas inmediatamente.
— Rendez les armes immédiatement.

Si te rindes, ya estás perdido.
Si vous vous rendez, vous avez déjà perdu.

—Larsan… —dijo—, Larsan, ¿se rinde?
«Larsan, fit-il… Larsan, vous rendez-vous?…»

¡Arrodíllate y rinde homenaje! —¿La Corona?
A genoux et rendez hommage ! — Le Coronal ?

Así que huyes o te rindes o mueres.
Alors vous prenez la fuite ou vous vous rendez – ou vous mourez.

Tenga la bondad de dejarse de bromas y rinda su barco.
Cessez de faire de l’esprit et rendez-vous avec votre bateau.

—gritó Lisamon. —¡Arrodíllate y rinde homenaje!
s’écria Lisamon Hultin. — A genoux et rendez hommage !

Cuando por fin te rindas a nosotros, tendrá que impulsarte a ello tu libre voluntad.
Quand, finalement, vous vous rendez à nous, ce doit être de votre propre volonté.

Si se rinde, testificaré en favor suyo.»—«De todas formas estoy acabado», dijo Greve.
Si vous vous rendez je témoignerai en votre faveur». – «De toute façon je suis foutu», dit Grève.