Translation for "rimas" to french

Rimas

• rimes

Translation examples

rimes

Las rimas son muy honorables.
Rimes très honorables.

Había rimas consonantes, rimas asonantes, versos blancos e incluso rimas forzadas (palabras que no rimaban en absoluto, pero que por un instante se introducían con calzador en la canción).
Il y avait des rimes fortes, des rimes faibles, des rimes décalées, et même des rimes brisées – des mots qui ne rimaient pas du tout mais qu’on plaçait de force en marge de la chanson, à des moments précis.

Me gustan esas rimas.
J’aime bien ces rimes-là.

—Me parece que no aciertas en las rimas.
— Je crois que tes rimes sont boiteuses.

Siempre he odiado las rimas.
J’ai toujours détesté les rimes.

en alemán, todos ellos tenían tintineantes rimas).
en allemand, ils étaient tout cliquetants de rimes).

—Y con esto habrás agotado tu colección de rimas, espero.
— Ce sont vos dernières rimes, j’espère !

Me siento a la deriva en mis propias rimas y ritmos.
Je suis le courant de mes rimes et de mes rythmes.

Sabiamente constelado de rimas de cristal,
Savamment constellé de rimes de cristal,

Queda como pendiente de mis rimas altivas;
Reste comme pendue à mes rimes hautaines;