Translation examples
A veces cantaba sin palabras, otras recurría a equivalentes caninos. Su jerga (simplemente un inglés mal pronunciado) rimaba y se escandía apropiadamente.
parfois il utilisait son propre équivalent canin des mots anglais de la chanson. (Son jargon étant seulement de l’anglais mal prononcé, mais rimé et scandé correctement.)
Atreyu no estaba muy acostumbrado a hacer rimas ni versos, y le pareció que la conversación iba a resultar un tanto difícil si la voz sólo podía entender lo que rimaba. Tuvo que cavilar un rato antes de producir esto:
Atréju n'avait guère l'habitude de composer des vers et des rimes et il lui sembla que l'entretien aurait bien du mal à se dérouler si la voix ne comprenait que les propos rimés. Il dut réfléchir un moment avant d'arriver à dire :
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test