Translation for "rimada" to french

Rimada

• rimé

Translation examples

rimé

Y el argot rimado es una mierda.
L’argot rimé, c’est de la merde. »

mi madre, que estaba en compañía muy distinta, no tuvo participación alguna en la importante entrega de versos rimados y no rimados.
ma mère, grabataire dans une tout autre société, n’eut aucune part à cette remise de vers rimés et non rimés.

¿Recuerdas el argot rimado, Lionel?
Tu te rappelles ton argot rimé, Lionel ?

¿Dónde quedaron sus palabras bonitas, sus versos rimados?
Où étaient ses belles paroles et ses vers rimés ?

Es argot rimado. —Joder. Tienes que hacerte mirar la cabeza.
C’est de l’argot rimé. — Bordel... tu devrais te faire ausculter les neurones, vraiment.

¿Ayudó el tiempo preprimaveral a llenar mi cuaderno de versos rimados?
Un ciel qui annonçait le printemps a-t-il aidé mon journal à accueillir des vers rimés ?

Éste intentó clavarle la espada y le echó una maldición rimada.
Lequel a essayé de lui envoyer un coup de poignard tout en l’agonisant de couplets rimés.

Como aprendiz de secretaria en la oficina de la dirección de la mina, escribió a máquina algunos de mis poemas rápidamente rimados.
Apprentie dans les bureaux de l’administration de la mine, c’est elle qui tapa à la machine quelques-uns de mes poèmes rimés à la hâte.

también aquí esta función didascálica se confía habitualmente a la pareja de versos rimados que concluyen la octava:
là encore, cette fonction didascalique est confiée d’ordinaire à la paire de vers rimés qui concluent le huitain :

Tenía un bien rimado poema dedicado al bandido catalán Serrallonga y le llamaba Fidel Castro de Cataluña.
Il avait un poème bien rimé dédié au bandit catalan Serrallonga qu’il appelait le Fidel Castro de la Catalogne.