Translation for "rigoristas" to french

Rigoristas

• rigoristes

Translation examples

rigoristes

—¿Qué es un rigorista?
— Qu’est-ce qu’un rigoriste ?

es un rigorista, Lanark.
c’est un rigoriste, Lanark.

El Pontífice era, sin duda, rigorista.
Le pontife était, sans conteste, un rigoriste.

¿Con un criterio teológico rigorista o con un criterio liberal?
De la rigoriste ou de la libérale ?

¡Es tan fácil ser rigorista en estos discursos!
Il est si commode d’être rigoriste dans ses discours !

– No nos vas a recitar otra vez tu credo rigorista -dice Pichón.
— Tu ne vas pas nous réciter de nouveau ton credo rigoriste, dit Pigeon.

Les dispensó más confianza y apoyo a los teólogos rigoristas y a los disciplinarios de la línea dura de la curia.
Il accordait davantage de confiance et de crédibilité aux théologiens rigoristes et au noyau dur de la curie.

Piensan que somos elitistas, rigoristas, ascetas anticuados, peligrosos negociadores de operaciones secretas.
Ils nous reprochent d’être élitistes, rigoristes, d’un ascétisme dépassé, et d’exercer des influences secrètes et dangereuses.

Los rigoristas no contienen su calor dentro del cuerpo: lo dan, pero sólo a cambio de nuevos suministros de éste.
Les rigoristes ne retiennent pas leur chaleur à l’intérieur, ils la donnent, mais seulement en échange d’une nouvelle réserve.

En algunos sentidos considero una ventaja que no estemos a merced de un rigorista que aspira al Tribunal Supremo.
J’estime qu’à certains égards c’est un avantage de ne pas être sous l’autorité de quelque rigoriste qui aspire à la Cour suprême… On a les coudées un peu plus franches.