Translation examples
Pour le XXe siècle, la censure paternelle était tout aussi rigoriste.
En cuanto al siglo XX, la censura paterna era también rigurosa.
Elle avait des affinités avec Dickens – plutôt sentimental –, George Eliot aussi, plus rigoriste.
Dickens era su amigo, un amigo algo sentimental, y George Eliot una más rigurosa.
– Et alors ? – Zacarias a toujours pensé qu’il était plus musulman que le reste de la bande, il se croyait plus ceci, plus cela, il se fâchait quand on buvait de la bière… Enfin, il était plus rigoriste.
—Zacarias siempre tuvo la manía de que era mejor musulmán que el resto de nosotros: más esto, más aquello, siempre se enfadaba con nosotros cuando bebíamos cerveza… En fin, era riguroso a la hora de cumplir con nuestras costumbres.
Bien qu’il eût été un défenseur reconnu de la lutte pour Azadi, il avait été menacé à plusieurs reprises par la faction dure, récemment émergée, de militants revenus de derrière la Ligne de Contrôle avec de nouvelles armes et de nouvelles idées rigoristes qu’il avait désavouées en public.
Aunque Usman Abdullah era un destacado ideólogo en la lucha por la Azadi, había recibido múltiples amenazas por parte de una nueva facción extremista compuesta por combatientes radicales que habían regresado del otro lado de la Línea de Control provistos de armamento nuevo y también de ideas nuevas y muy rigurosas a las que el profesor se había enfrentado públicamente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test