Translation for "rigidamente" to french

Rigidamente

• rigidement

Translation examples

rigidement

Rígidamente, Roy se puso en pie.
Roy se leva, rigide.

Quedó rígidamente tendido al pie de la cama.
Rigide, il gisait au pied du lit.

Funcionaban rígidamente dentro de las leyes en vigor.
Ils agissaient rigidement dans les bornes de la légalité.

Therese se sentó rígidamente en el borde de su silla.
Therese, rigide, était assise sur le bord de sa chaise.

Se sentó derecho, su postura de nuevo rígidamente militar.
Il se redressa et reprit sa posture rigide et militaire.

No comprendía por qué había que dividir el tiempo tan rígidamente.
Il ne comprenait pas pourquoi il fallait diviser le temps d’une manière aussi rigide.

Al igual que en tiempos de Capo, el pensamiento estaba rígidamente compartimentado.
Comme à l’époque de Capo, leur mode de pensée était rigidement compartimenté.

Se estremecían rígidamente, porque eran todo lo férreos que podían, tanto oficiales como soldados.
rigides, ils frissonnaient, se faisant aussi fer qu’ils le pouvaient, hommes et officiers.

Estaba rígidamente sentada en una silla, con la cara blanca como el yeso.
Elle était assise sur une chaise, le dos rigide, le visage blanc comme un linge.

El pene del muerto, embutido en un condón amarillo húmedo, le apuntaba rígidamente.
Le pénis du mort, coiffé d’une capote jaune mouillée, pointait, rigide, vers lui.