Translation for "ricamente decorado" to french
Similar context phrases
Translation examples
Pero todas las habitaciones estaban desiertas: no había más que una fila de salones, ricamente decorados.
Mais toutes étaient désertes : il n’y avait que des salons en enfilade, richement décorés.
No hay casi ninguna muerte que no sea un altar, ricamente decorado y adornado de poesía.
Pas de mort, ou presque, qui ne soit un autel, richement décoré, et orné de poésie.
El despacho era mayor de lo que había imaginado, ricamente decorado, caprichoso, con piel, cromo y cristal.
Le bureau était plus grand qu’il s’y était attendu, richement décoré, maniéré, cuir, chrome et verre.
De sus cintos colgaban sables curvados con empuñaduras ricamente decoradas y hojas grabadas, que llevaban sin funda.
À leur côté pendaient des sabres recourbés au pommeau richement décoré et à lame nue mais gravée.
Tenían un aspecto andrajoso. Avanzaban con rapidez por los salones ricamente decorados, como una banda de ladrones nocturnos.
Ils constituaient une bande dépenaillée, aux pieds légers, aux yeux de braise, qui longeait allègrement les galeries richement décorées comme une bande de voleurs nocturnes.
Sus prendas de piel de oveja estaban ricamente decoradas con abalorios de colores, dientes de animales de diversos tamaños y dibujos—.
Leurs vêtements en peau de mouton étaient richement décorés de perles colorées, de plusieurs sortes de dents d’animaux et de motifs peints.
La multitud deambulaba distraída, posando la vista en los escaparates ricamente decorados. Sus pasos la llevaban sin rumbo concreto por el entramado de calles.
Les passants déambulaient distraitement, leurs yeux glissant sur les vitrines richement décorées, laissant leurs pas les conduire, sans but, dans le lacis des venelles.
Me imagino viajando de un lado a otro entre la oscura y olvidada sección del sótano de la «Casa Austria» y sus espacios luminosos, ricamente decorados.
Je me vois aller et venir entre une petite cave sombre et oubliée de la maison d’Autriche et ses vastes espaces clairs et richement décorés.
En un salón ricamente decorado, el prefecto le confió de entrada que aquel «caso de los hermanos Salta» había producido una fuerte impresión «en las alturas».
Dans un salon richement décoré, le préfet lui confia d’emblée que cette « affaire des frères Salta » avait produit forte impression « en haut lieu ».
Durante la fiesta hindú en honor de la diosa Durga, la dirección facilitaba a sus obreros un generador con el fin de iluminar la estatua de la diosa, ricamente decorada.
Lors de la fête hindoue honorant la déesse Dourga, la direction procurait aux ouvriers un groupe électrogène pour illuminer sa statue richement décorée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test