Translation for "ricamente" to french

Ricamente

• richement

Translation examples

richement

Uno estaba ricamente ataviado.
L’un d’eux était richement vêtu.

Era un libro ricamente iluminado.
Le livre était richement illustré.

–¡Tan desdichados como ricamente cargados!
– Aussi malheureux... que richement chargés !

La habitación, en penumbra, estaba ricamente amueblada.
La pièce obscure paraissait richement meublée.

Como un diario de a bordo, ricamente ilustrado.
Comme un journal de bord, richement illustré.

En el centro de la sala había una mesa ricamente servida.
Au centre de la salle était une table richement servie.

Uno lleva en las manos un arca ricamente labrada;
L’un tient dans les mains un coffre richement ouvragé ;

Ricamente dotada, aun tenía bellas esperanzas.
Richement dotée, elle avait encore de belles espérances.

Hágaselo partir a la ventura en un Carro ricamente aderezado.
Faites-le partir à l’aventure sur un Chariot richement décoré.

Detrás había algunos caballos, ricamente ensillados y embridados.
A l'arrière-plan on voyait quelques chevaux richement sellés et harnachés.