Translation for "reíste" to french

Reíste

• vous avez ri
• tu as ri

Translation examples

vous avez ri

—¿Y no te reíste de ellos?
« Et tu n’as pas ri de les voir ? »

Te reíste a carcajadas.
Tu as ri aux éclats.

—¿A que también tú te reíste, Fayolle?
— Tu n’as vraiment pas ri, Fayolle ?

Te reíste pero me daba igual.
Vous avez ri et ça m’était égal.

—¡Así que te reíste en la cara del presidente!
— Alors, vous avez ri au nez du Président !

Pero entonces tú te reíste y tomaste una copa de vino con él.
Mais tu as ri et bu un verre avec lui.

—¿Ni siquiera por dentro te reíste? —No podía, Chuch.
— Tu n’as même pas ri en dedans ? — Je ne pouvais pas, Chuch.

Pareciste muy sorprendido primero, y después te reíste de ti mismo.
Tu as eu l’air très surpris d’abord, et puis tu as ri de toi-même.

NAGG: Reíste de tal modo que casi nos hiciste zozobrar.
NAGG. — Tu as tellement ri que tu nous as fait chavirer.

—preguntó Sulin, que caminaba a su lado—. No reíste su broma.
demanda Sulin en se portant au niveau du jeune homme. Tu n’as pas ri.