Translation for "rezar a" to french

Rezar a

• prier pour
• priez

Translation examples

prier pour

No había querido rezar. Había tenido miedo de rezar.
Il n’avait pas voulu prier, il avait eu peur de prier.

–Nada, que no sea rezar… si puede. –Puedo rezar.
À part prier… si vous pouvez. — Je peux prier.

Pero hay que rezar.
Mais il faut prier.

Tienes que rezar por ella.
Tu vas devoir prier pour elle.

O para rezar por ellos.
Et pour prier afin de l’obtenir.

Tienes que rezar por esto.
Tu dois prier pour l’en empêcher.

Actualmente la vida de Young-sook puede resumirse en tres palabras: rezar, rezar y rezar.
À présent, la vie de Young-sook peut se résumer en trois mots : prier, prier, prier.

—Y tú también. «No, yo tengo que rezar.»
— Toi aussi. Non, moi, je dois prier !

Disparar es como rezar.
Tirer, c’est prier.

Pero yo no podía rezar.
Mais je ne pouvais pas prier ;

priez

—Rezar, querida señora —respondió con toda sinceridad Belster—, rezar por todos ellos.
— Priez, chère madame, répondit Belster en toute sincérité. Priez pour eux tous.

Y rezar, si es que sabe.
Et priez, si vous savez le faire.

—… rezar a Dios y sobrellevar la carga…
priez Dieu de supporter le fardeau...

—¿Y qué estaba haciendo en Valana, rezar para que lloviera?
— Et que faisiez-vous à Valana, vous priiez pour qu’il pleuve ?

Llévate a tus ayudantes a rezar por Antonio.
Emmène tes hommes et priez pour Antonio.

-¡Deberíais rezar, no correr! -les gritó.
« Priez au lieu de courir ! » leur cria-t-il.

Y más os valdrá rezar para que no vuelva a ver vuestras caras nunca más.
Et priez pour ne jamais revoir mon visage. Il attendit.