Translation for "rezando por ellos" to french

Rezando por ellos

• priant pour eux
• prier pour eux

Translation examples

priant pour eux

Tú arrodillada, desnuda, rezando.
Toi, priant à genoux, nue.

Es rezando como se aprende a rezar.
C’est en priant que vous apprendrez à prier.

Damiano está de rodillas, temblando y rezando.
Damiano est à genoux, tremblant et priant.

Abre despacio la puerta, rezando para que no chirríe.
Elle ouvre lentement la porte en priant qu’elle ne grince pas.

Se dirigió en esa dirección, rezando para que el cochero durmiera.
Il partit dans cette direction, priant pour que le cocher soit endormi.

Abrí el sobre rezando por que no fuera otro recibo.
J’attrapai la lettre au passage, priant le ciel pour qu’il ne s’agisse pas encore d’une facture.

Tragó, gimiendo, rezando, y no sirvió de nada, no funcionó;
Il l’avala, en gémissant, en priant, c’était mauvais, ça ne marchait pas.

Angelo salió del garaje rezando por que no le hubiesen visto.
Angelo se glissa hors du garage, priant pour qu’ils ne l’aient pas vu.

Ellos aguardan en la casa de reunión rezando al Señor.
Eux-mêmes attendent dans la maison de réunion en priant le Seigneur.

Se metió, rezando para que se cerrara más deprisa de lo que se había abierto.
Il s’engouffra en priant pour qu’elle se referme plus vite qu’elle ne s’était ouverte.

prier pour eux

Hemos estado rezando por eso.
Nous n’avons cessé de prier pour toi.

Sabía que estaba rezando por mí.
J’étais certain qu’il était en train de prier pour moi.

¿Estáis rezando o conspirando?
Étiez-vous en train de prier ou de comploter ?

puede que estuviera rezando.
Il (ou elle) devait prier en silence.

Estaba…, estaba rezando… a mi dios.
J’étais… J’étais en train de prier mon Dieu.

Rezando ante el hogar.
En train de prier devant la cheminée.

Puede que esté rezando.
Il est peut-être en train de prier.

—¿Matthias está… rezando?
— Est-ce que Matthias est en train de prier, là ?

Puede que estuviesen rezando.
Peut-être étaient-ils en train de prier.