Translation examples
¿Para qué había estado rezando?
Pour quoi avais-je prié ?
¿Por qué estabas rezando?
Pour quoi as-tu prié ?
—Caminando y rezando —respondí.
— J’ai marché, et j’ai prié. »
—Estuvo meditando y rezando...
— Il a longuement réfléchi et prié...
Ha estado rezando durante todo el viaje.
Il a prié pendant tout le voyage.
—La rósea dijo que había estado rezando.
— La royesse dit avoir prié.
—Dime por qué estabas rezando, cariño.
— Dis-moi juste pour quoi tu as prié, ma chérie.
Estuvimos rezando por él toda la semana, desde que desapareció.
Nous avons prié chaque jour pour qu’on le retrouve.
Si el pasado domingo ella había estado rezando por él…
Dire qu’elle avait encore prié pour lui ce dimanche...
—¿Ha estado usted rezando por nada durante todos estos años?
— Vous avez donc prié pour rien durant toutes ces années ?
Hemos estado rezando por eso.
Nous n’avons cessé de prier pour toi.
Sabía que estaba rezando por mí.
J’étais certain qu’il était en train de prier pour moi.
¿Estáis rezando o conspirando?
Étiez-vous en train de prier ou de comploter ?
puede que estuviera rezando.
Il (ou elle) devait prier en silence.
Estaba…, estaba rezando… a mi dios.
J’étais… J’étais en train de prier mon Dieu.
Rezando ante el hogar.
En train de prier devant la cheminée.
Puede que esté rezando.
Il est peut-être en train de prier.
—¿Matthias está… rezando?
— Est-ce que Matthias est en train de prier, là ?
Puede que estuviesen rezando.
Peut-être étaient-ils en train de prier.