Translation for "revuelque" to french

Revuelque

• se complaire
• se vautrer
• bauge
• vautrer

Translation examples

se vautrer

¡Quiere que me revuelque en esta mierda!
Il veut que je me vautre dans cette merde !

¡Vuelve a la Costa o dondequiera que te revuelques con ese chico!
Retourne à Front de Mer ou n’importe où que ce soit où tu te vautres avec ce garçon !

– No solamente que se revuelque -respondió Pitt-, sino que van a enterrarse en ella.
— Non seulement vous allez vous y vautrer, répliqua Pitt, mais vous allez vous y enfouir.

Que se revuelque ahí y que no salga jamás, pero que deje a su hijo al margen de todo esto.
Qu’elle se vautre là-dedans et n’en sorte jamais, mais qu’elle laisse son fils à l’écart de tout ça.

Cuando te abro los salones del arrabal Saint-Germain te prohíbo que te revuelques en el fango. ¡Luciano!
Quand je t'ouvre les salons du faubourg Saint-Germain, je te défends de te vautrer dans les ruisseaux! Lucien!

– Dios mío, ¿qué hay ahí? – Por decirlo delicadamente, estiércol. – ¿Espera que me revuelque en esa inmundicia? -preguntó Velikov.
— Qu’est-ce que c’est ? — On appelle ça du fumier. — Vous ne croyez tout de même pas que je vais accepter de me vautrer là-dedans ! s’écria Velikov.