Similar context phrases
Translation examples
La única cosa que podría revertirlo…- Sus ojos se abrieron. -Estás planeando la caída del Silencio.
La seule chose qui pourrait inverser le… (Elle écarquilla les yeux.) Tu projettes la chute de Silence.
—Buena pregunta. No soy un experto en la dominación, y la Señora sabe que nunca he aprendido a revertirla.
— Bonne question. La domination n’est pas ma spécialité, et la Dame sait que je n’ai jamais réussi à inverser ses effets.
—No lo sé. Deja que lo piense. Deja que intente averiguar en quién podríamos confiar, quién podría estudiar lo que te ocurre, analizarlo y, tal vez, encontrar la manera de revertirlo...
– Je ne sais pas… Laisse-moi réfléchir. Essayer de trouver quelqu’un de confiance, capable d’étudier la question, de l’analyser, d’imaginer peut-être un moyen pour inverser le processus…
Su avidez era de tal calibre; tan agudo su pesar por estarse perdiendo una época permisiva y fácil; tan punzante su desesperación al imaginar lo que se le escapaba por una estúpida incompatibilidad de fechas (y eso es algo que mientras nos queda vida creemos posible remediarlo, si es que no revertirlo), que en realidad vio el cielo abierto cuando lo animé a frecuentar en mi compañía sitios de copas primero, y en seguida también discotecas y salas de música en vivo.
Il avait une telle voracité, un si vif regret de rater une époque aussi permissive que libre, un désespoir si poignant à l’idée de ce qui lui échappait, faute d’une stupide incompatibilité de dates (ce à quoi, tant qu’il reste en nous un souffle de vie, nous croyons possible de remédier, sinon de l’inverser) qu’en fait il fut aux anges quand je lui proposai de m’accompagner, d’abord dans des bars, puis dans des discothèques et des cafés concert.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test