Translation for "retrasado mental" to french

Retrasado mental

• retardé mental

Translation examples

retardé mental

Desde luego, si no es un retrasado mental no le falta mucho.
Si ce n’est pas un retardé mental, il n’en est pas loin.

—Y se llamaba Claudell. Era retrasado mental.
— Lad. — Oui, un retardé mental prénommé Claudell.

¿No era un repartidor, un retrasado mental o algo así?
Il me semble qu’il s’agissait d’un livreur atteint d’un certain retard mental… un exhibitionniste.

¡Es un año mayor que yo, pero es un retrasado mental! ¡Eso es lo que ellos tratan de ocultar!
Il a un an de plus que moi, mais c’est un retardé mental, et c’est ce qu’ils essaient de cacher à tout le monde !

Waters era prácticamente un retrasado mental; en sus antecedentes no figuraba ninguna acción violenta.
Il souffrait d’un léger retard mental et n’avait jamais commis de violences.

Su forma de hablar… Me hablaba como si yo fuera una niña muy pequeña, o una retrasada mental. Me enfureció.
À la manière dont il me parlait, on aurait dit qu’il s’adressait à un enfant ou à un retardé mental. J’étais hors de moi.

Fui a ver a John Martinson porque él tiene una gran experiencia con personas que son retrasadas mentales y siente un verdadero interés por ellas.
Je me suis adressée à John Martinson parce qu’il a une grande expérience des retardés mentaux, et qu’il se soucie vraiment d’eux.

Y unos seis millones son retrasados mentales. Probablemente existen dos millones y medio con trastornos hipercinéticos de conducta.
Six millions de retardés mentaux et probablement deux millions et demi de troubles moteurs.

Ahora es ella quien sacude la cabeza a la vez que sus tímidos ojos se mueven de un lado a otro bajo el flequillo, como si fuera una puta retrasada mental de trece años.
C’est à son tour d’hocher la tête, son regard timide passant nerveusement de droite à gauche, sous cette foutue frange. Comme une putain de gamine de 13 ans retardée mentale.