Translation for "retirándose" to french

Retirándose

• sortant
• prendre sa retraite

Translation examples

sortant

Una palabra, las inflexiones de su voz siendo reconocidas, el panel retirándose, y allí estaba la masa, una loca y bullente masa de agitado papel facs, saliendo continuamente de la ranura de la impresora, lleno de palabras…, o de caracteres impresos al menos.
Un mot, les vibrations de sa voix reconnues, le panneau qui s’éclipse, et voilà qu’apparaît une masse de rubans de papier facsi, masse mouvante animée de mouvements presque vivants, sans cesse augmentée de nouveaux rubans sortant du téléscripteur, et sur chaque bout de ruban, des mots… ou du moins des caractères imprimés.

prendre sa retraite

No me la imaginaba reduciendo la velocidad o retirándose.
Je n’arrivais pas à l’imaginer ralentir un jour le rythme ni prendre sa retraite.