Translation for "recostándose" to french

Recostándose

• se pencher en arrière
• dos appuyé

Translation examples

se pencher en arrière

Recostándose, Rob estira los brazos y exhala un teatral suspiro, mientras que Lesley, aún inclinada, apoya la barbilla en el hueco de la mano con una expresión melancólica en su sagaz semblante.
Rob se penche en arrière, ouvre grands les bras et pousse un soupir théâtral, tandis que Lesley reste penchée en avant, le menton dans la main, une expression mélancolique sur son visage intelligent.

dos appuyé

Recostándose contra las rocas, le contó su vida en Yorkshire, donde estaba su casa, le habló de sus perros y de la tía que la había criado.
Le dos appuyé contre un rocher, Sarah lui raconta sa vie en Angleterre, dans le Yorkshire, lui parla de ses chiens et de sa tante qui l’avait élevée.

Con mucha dificultad, cambió de postura para estar más cómodo, recostándose contra la fachada de la casa y estirando las piernas.
En manœuvrant avec beaucoup de difficulté, il s'installa dans une position plus confortable, le dos appuyé contre le mur de la maison et les jambes étendues devant lui.