Translation for "reteniéndolo" to french
Similar context phrases
Translation examples
En cierto sentido, seguí reteniéndolo durante medio año.
D’une certaine manière, je n’ai cessé de le retenir depuis six mois.
Marius empujó nuevamente la puerta, pero ella continuó reteniéndola abierta.
Marius poussa de nouveau la porte, elle continua de la retenir.
Tenía el ceño fruncido. —A solas con una mujer, reteniéndola por la fuerza… eso no es nada bueno.
Il fit la grimace. — Retenir à moi tout seul une femme, de force…
Pero no puede, no tiene derecho a seguir reteniéndolo, cuando la historia les pide otro camino.
Pourtant elle ne peut pas, elle n’a pas le droit de retenir Hipólito alors que l’Histoire les appelle.
Vi a Mike al lado de Ben, y el primero tenía una mano apoyada en el hombro de Ben, como si estuviera reteniéndole.
Ce dernier avait posé la main sur l’épaule de Ben comme pour le retenir.
Como Elliot hizo ademán de pararse, Joey le puso la mano en el hombro reteniéndolo.
Alors qu’Elliot amorçait un geste pour se lever, Joey lui posa une main sur le bras pour le retenir.
Si pretendes seguir reteniéndole, te aviso que el general Parker es sumamente difícil de manejar. –Nada que puedas decirme de Parker me asombrará.
Si tu prétends le retenir encore, il va entrer dans une fureur incroyable... — Rien n’est incroyable avec le général Parker », répliqua Frank, sibyllin.
Hoy puede salir a las cinco y media, la hora en que, teóricamente, acaba su jornada laboral. Aunque eso no se respete casi nunca porque el jefe, entre una cosa y otra, siempre acaba reteniéndola en el despacho, a veces incluso una hora de más.
Ce jour-là, elle peut sortir à cinq heures et demie, heure normale de la fin de la journée, qui n’est cependant presque jamais respectée vu que le chef, entre une chose et une autre, finit toujours par la retenir au bureau, certaines fois carrément une heure de plus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test