Translation for "retendrá" to french

Retendrá

• retiendra
• conservera

Translation examples

retiendra

—Me retendrá hasta que yo me muera.
— Il me retiendra jusqu’à la mort.

—Entonces, no te retendrá mucho más tiempo.
— Alors, il ne vous retiendra plus très longtemps.

probablemente retendrá a Carl más que las otras.
Elle retiendra sans doute Carl plus longtemps que les autres.

después retendrá sus diplomas hasta que él lo haya reembolsado todo.
Ensuite, elle retiendra ses diplômes jusqu’à ce qu’il ait tout remboursé.

-Algo me retendrá aquí en el último momento y no estaré presente.
— Un empêchement de dernière minute me retiendra ici.

¡Me… me retendrá y pedirá instrucciones, y le ordenarán que me escolte de vuelta!
Il… Il me retiendra de force, demandera des instructions, et on lui ordonnera de me ramener !

Dijo: «Me iré ahora, Jens, y nada ni nadie me retendrá. Ni siquiera tú».
Il dit : Je vais m’en aller, Jens. Personne ne me retiendra, pas même toi.

Rideout sonrió. —Aquí nadie la retendrá, señorita enfermera.
Rideout sourit. « Nul ne vous retiendra, mademoiselle l’infirmière.

La división del general Naga está contraatacando con Acróbatas, pero eso no los retendrá durante mucho más tiempo…
La division du général Naga a lancé une contre-attaque avec les Kamikacrobates, mais ça ne les retiendra pas longtemps...