Similar context phrases
Translation examples
Los turboláseres del Resurgente estaban disparando casi sin cesar.
Les turbolasers du Résurgent tiraient presque en continu.
—Ese Resurgente se está acercando rápido —advirtió Karé. —Vosotros dos tenéis que marcharos, ahora —ordenó Poe.
— Ce Résurgent approche bien vite…, nota Karé. — Il est temps que vous partiez, les gars ! dit Poe.
De alguna manera, el clase Resurgente pasó de estar frente a él y más abajo a colocarse detrás, y ascendía con rapidez dando vueltas.
Le Résurgent passa de dessous et devant lui à dessous et derrière lui, et il s’élevait rapidement, tournoyant dans son ascension.
Ya había TIE lanzándose desde el vientre de los dos Destructores Estelares, entre ellos un nuevo modelo clase Resurgente.
Des TIE s’élançaient déjà des entrailles des deux Destroyers Stellaires qui étaient apparus, parmi lesquels figurait un nouveau modèle de classe Résurgent.
Cuatro transportes de tropas salieron del Destructor Estelar clase Resurgent; eran casi invisibles cuando despegaron.
Presque invisibles quand ils jaillirent du flanc de l’immense Destroyer Stellaire de classe Résurgent, les quatre transporteurs étaient d’une conception qui avait fait ses preuves.
Realizó una caída en picado con el yate y desvió parte de su velocidad reorientándose para apartar la nave de la proa del Resurgente que se abalanzaba sobre él.
Il fit réaliser au yacht un brusque renversement sur l’aile et réduisit sa vitesse pour se réorienter loin de la proue du Résurgent, qui se dressait désormais devant lui.
—Los emisores de rayos de los Resurgentes están en el morro —Poe ya estaba reequilibrando los propulsores de la nave, girándola de nuevo en un tirabuzón y cambiando de dirección—.
— Les émetteurs de rayon des Résurgent sont situés à la proue, rétorqua Poe et, sans attendre, il rééquilibra les propulseurs du yacht, fit prendre au vaisseau un nouveau virage en épingle à cheveux et repartit en sens inverse.
El clase Resurgente se convirtió en un borrón fuera de la cabina mientras ascendía en espirales, dando marcha atrás hacia la torre de mando—. ¡Ahora! —¡No voy a dejarte!
Le Résurgent n’était qu’une tache floue à l’extérieur du cockpit tandis qu’il effectuait une chandelle pour repartir en direction de la tour de commandement. — Va-t’en ! ajouta-t-il. — Je refuse de vous abandonner !
Podía continuar la carrera hacia el gigante gaseoso con la esperanza de que la enorme gravedad del planeta asustara a las naves principales, o… —Dirigíos al Resurgente —dijo Poe.
Il pouvait continuer à filer en direction de la géante gazeuse dans l’espoir que la forte gravité de la planète dissuade les vaisseaux capitaux, ou bien… — Foncez sur ce Résurgent ! s’écria Poe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test