Translation for "resumirse" to french

Resumirse

• résumé

Translation examples

résumé

Lo que me dice puede resumirse en una única pregunta:
Pour résumer les choses, il me demande :

Por fortuna todo puede resumirse en pocas palabras.
Par bonheur, c’est assez facile à résumer.

Su vocabulario en francés parecía resumirse a «sí, no, ya, no sé».
Son vocabulaire français semblait se résumer à : « Oui. Non.

Son personas para quienes la ética puede resumirse en un conjunto de estatutos.
Ce sont des gens dont l’éthique peut se résumer aux règles reconnues.

Las principales podían resumirse así: ¿Qué piensa la propia Coja?
Les principales pouvaient se résumer ainsi : qu’en pense la boiteuse elle-même ?

Puede resumirse en cinco palabras: me gustan las buenas personas.
Elle se résume en quelques mots : j’aime les gens bien.

Estas diferencias, por importantes que sean, pueden resumirse en una palabra: información.
«Ces différences, aussi importantes soient-elles, peuvent se résumer en un mot: l'information.

A menudo, una acrobacia semejante suele resumirse en una palabra: espectacularidad.
Souvent, une telle acrobatie peut se résumer par un terme : spectaculaire.

–En fin, todo esto puede resumirse en una sola pregunta -concluyó Lovén-. ¿Por qué?
— Tout se résume à une seule question, dit Lovén. Pourquoi ?

—¿Entonces tu posición podría resumirse como la de esperar para ver? —Supongo. ¿Por qué?
« Alors ta position pourrait se résumer à “on verra bien” ? — Je suppose. Pourquoi ?