Translation for "resumen a" to french

Resumen a

• résumé à
• sommaire

Translation examples

résumé à

—¿Tienes esos resúmenes?
— Vous les avez, ces résumés ?

Resumamos el resumen:
Résumons le résumé :

—Es un resumen de lo que soy, de lo que pienso.
— C’est un résumé de ce que je suis, de ce que je pense.

¿Aparecía en el resumen?
C’était écrit dans le résumé ?

¿Quieres un resumen?
Tu veux un résumé ?

Hay un resumen arriba de todo.
Cela commence par un résumé.

¿Es un resumen correcto?
Mon résumé est-il correct?

En resumen, que no estaba de acuerdo;
En résumé, je n'étais pas d'accord;

sommaire

No llegaron resúmenes ni recapitulaciones de los descubrimientos.
Il n’y avait pas de synthèse, pas de sommaire bien classé des résultats.

—Me hizo un resumen, pero tal como le decía…
« Il m’a exposé les choses sommairement, mais comme je vous le disais…

Informes de antecedentes detallados y resúmenes.
Des briefings détaillés sur les antécédents des uns et des autres, et des rapports sommaires.

Se envaró e intentó contentarme con un breve resumen profesional:
Elle se raidit et tenta de repousser ma sympathie par un sec sommaire, professionnel :

¿Por qué no escuchamos primero? —Muy bien. ¿Quiere tener la bondad de empezar con el resumen que preparó?
Pourquoi ne pas les écouter ? — D’accord. Commencez par le sommaire que vous avez préparé.

Empezaba abruptamente, con un resumen organizado en una serie de puntos numerados:
Elle commençait de façon abrupte, par un exposé sommaire composé de phrases numérotées.

En ruta, Nelson tuvo finalmente tiempo para escuchar los resúmenes de lo que había sucedido en la Tierra.
En chemin, il eut le temps d’écouter un compte-rendu sommaire de ce qui s’était passé sur Terre.