Translation for "resultaron ser" to french

Resultaron ser

• ils se sont avérés être
• ils se sont révélés

Translation examples

ils se sont avérés être

—Por desgracia, resultaron ser un efecto secundario permanente.
— Elles se sont avérées être un effet secondaire permanent, malheureusement.

Las muestras de madera resultaron ser de olmo y su fecha se calcula alrededor del año 1280.
Les échantillons de bois se sont avérés être de l’orme et datent d’environ 1280.

Los protagonistas de dicho acto resultaron ser el fiscal McPherson y una joven prostituta negra de catorce años.
Les galants en question se sont avérés être le procureur McPherson et une jeune Négresse prostituée âgée de quatorze ans.

Ella respiró hondo, se dijo que no podía dejarse embriagar por los recuerdos, todo aquello que había dado por verdadero, pero que resultaron ser mentiras.
Elle retint son souffle, se convainquit qu’elle ne devait pas se laisser enivrer par les souvenirs, tout ce qu’elle avait cru vrai à l’époque s’était avéré être des mensonges.

Encendió su ordenador y le explicó cómo encontró las fotos de Järnvägsgatan, y cómo él y Lisbeth empezaron a seguir el rastro de un asesino en serie que resultaron ser dos personas.
Il démarra son ordinateur et expliqua comment il avait trouvé les photos de la rue de la Gare et comment lui et Lisbeth avaient commencé à rechercher un tueur en série qui s’était avéré être deux individus.