Translation examples
—¿Y si resulta que no fue él?
— Et s’il s’avère que ce n’était pas lui ?
Y resulta que yo también lo soy.
Et il s’avère que moi aussi.
—Y resultó que estaba en lo cierto.
– Et il s’est avéré que j’avais raison.
Resulta que es el apéndice.
Il s’avère que c’est l’appendicite.
—Resultó que estaba equivocado.
— Il s’est avéré que j’avais tort.
Resultó ser verdad.
Et le fait s’est avéré.
—Y cuando resulta que Caleb…
— Et quand il s’avère que Caleb…
Resultó que también era gay.
Et il était gay, aussi, s’est-il avéré.
Resultó que era el asesino.
Il s’est avéré qu’il s’agissait du meurtrier.
resulta que también es el Taxi.
il s’avère que c’est également le Taxi.