Translation examples
—¿Y qué hay del resto? —¿Qué resto?
— Et pour le reste ? — Quel reste ?
El resto no es más que el resto.
Le reste n’est que le reste.
¿El resto, qué resto?
Le reste, quel reste ?
—¿El resto…? Todo el resto es para ti.
– Le reste? fit-il… Tout le reste est pour toi.
—¿Y del resto qué has hecho? —¿Qué resto?
— Et le reste, qu’est-ce que tu en as fait ? — Quel reste ?
Pero el resto no lo conoces. —¿El resto?
Mais tu ne connais pas le reste. — Le reste ?
Sin contar el resto… —¿El resto?
Sans compter le reste… — Le reste ?
Cuénteme el resto, por favor. —¿El resto?
Parlez-moi du reste. S’il vous plaît ? — Du reste ?
El resto no es más que el resto y viene después.
Le reste n’est que le reste, et vient après.
Restos del naufragio.
Vestiges d’un naufrage.
—¿Serán los restos de un templo?
– Les vestiges d’un temple ?
Los restos del Equipo Uno.
Les vestiges de l’équipe numéro un.
¿Unos restos del Pueblo Antiguo?
Un vestige du Vieux Peuple ?
Los restos vivientes de Auschwitz.
Les vestiges vivants d’Auschwitz.
Restos de lo que una vez fue una vida plena.
Des vestiges de ce qui avait été une vie comblée.
Los restos de la quema se atenuaron.
Les derniers vestiges de l’incendie refluaient.
Eran restos de procesadores ordinarios.
Ces pièces sont les vestiges des processeurs ordinaires.
Todavía estaban los restos de su hoguera.
Les vestiges de leur feu étaient encore là.
—¿Y hubo muchos restos?
— Et il y avait beaucoup de débris ?
—Aquí hay unos restos.
Il y a des débris.
Los restos del cordel
Les débris de ficelle
Eran los restos de una chimenea.
C’étaient les débris d’une cheminée.
Los restos de un naufragio.
Les débris d’un naufrage.
Busca los restos del naufragio...
Il cherche les débris...
Y no hay resto alguno de...
Et je ne vois aucun débris sur le...
Como restos arqueológicos.
Comme des débris archéologiques.
–Los otros restos no van a desplegar paracaídas.
- Les autres débris n'en ont pas.
Los restos de la pelea habían sido retirados.
Les débris de la bagarre avaient été débarrassés.