Translation for "resistimos" to french

Resistimos

• nous résistons

Translation examples

nous résistons

Nosotros no resistimos;
Nous ne leur résistons pas.

-No sé por qué nos resistimos a eso, nos resistimos tanto a ti -dijo Mack, con tono meditabundo-.
– Je ne comprends pas très bien pourquoi nous résistons tant, songea Mack, pourquoi nous te résistons à ce point.

Somos oprimidos, somos estigmatizados, y nos resistimos.
Nous sommes opprimés, stigmatisés, et nous résistons.

Si nos resistimos, todos seremos excomulgados.
Si nous lui résistons, nous serons tous excommuniés.

—¿Y por qué nosotras resistimos mejor? -preguntó Lil.
– Pourquoi est-ce que nous résistons mieux ? demanda Lil.

—A veces resistimos la gangrena, por medio de la amputación.
— Nous résistons parfois à la gangrène, grâce à l’amputation.

Resistimos la infección de la mandíbula, extrayendo el diente malo.
Nous résistons aux infections de la mâchoire, en arrachant les dents gâtées.

Pero resistimos, volvemos a poner los labios como estaban y bajamos la voz. No sucumbimos.
Mais nous résistons, nous nous calmons, détendons nos lèvres, baissons le ton. Nous ne succombons pas.

Cuando se asoman los demonios, resistimos con la vista al frente, todo lo que podemos.
Lorsque surgissent les démons, nous résistons sans baisser les yeux, autant que possible.

y cuando nos resistimos, a pesar de todo, se venga de nosotros más aún. ¿Por qué nos guarda ese rencor?
et, quand pourtant nous résistons, il se venge de nous plus encore. Pourquoi nous en veut-il ?