Translation for "resido" to french

Resido

• je réside
• je demeure

Translation examples

je réside

—Reside en una caja.
— Elle réside dans un coffret.

¿En qué mundo reside?
Dans quel monde réside-t-elle ?

—¡Resido en Francia!
– Je réside en France !

En eso reside la sabiduría suya.
En cela réside la sagesse d’Edaemus.

Pero ¿en qué reside esa perfección?
Mais en quoi réside cette perfection ?

Y ahí es donde reside su poder.
Et c’est en cela que réside son pouvoir.

Nuestra fuerza reside en el Señor.
Notre force réside dans le Seigneur.

El peligro reside ahí.
C’est là que réside le danger.

En el pueblo reside nuestra fuerza.
C’est là que réside notre force.

je demeure

—¿Reside en estos lugares?
— Est-ce qu’elle demeure ici ?

La cuestión reside en que nosotros somos diferentes.
Le fait demeure que nous sommes différents.

Resido en una bella vivienda.
J’y habite une belle demeure.

—¿Reside aquí el señor conde de la Fère?
– C’est ici que demeure M. le comte de La Fère ?

De acuerdo, así que todos formamos parte de un gran todo, y la divinidad reside en todos nosotros por igual.
D'accord - nous sommes donc tous un, et la divinité demeure en chacun de nous, de façon égale.

—No, my Lord, porque mi prior me ha aconsejado que por ahora no resida en el convento.
— Non point, my Lord, car mon prieur m’a conseillé de ne pas demeurer au couvent, pour le moment.

Poco importa que siga siendo la capital legal de Bolivia, y que en Sucre resida todavía la Suprema Corte de Justicia.
Certes, Sucre demeure la capitale constitutionnelle de la Bolivie et la Cour suprême de justice y a toujours son siège, mais cela a peu d’importance.

Al parecer, solo tenía un pariente vivo, una tía anciana que reside en Kensington, a la que apenas visitaba, pero que le proporcionaba apoyo económico con cierta regularidad.
Il semblerait qu’il n’ait eu qu’un parent vivant, une vieille tante qui demeure à Kensington et à qui il rendait rarement visite, mais qui lui assurait néanmoins un soutien financier régulier.