Translation for "residente" to french

Residente

• résident
• résidant

Translation examples

résident

Es para los residentes.
Elle est réservée aux résidents.

—¿Ni siquiera residente?
– Même pas résidente ?

¿Eso era lo único que era, un residente?
C’est tout ce qu’il était, un résident ?

Eres residente extranjero.
Tu as le statut de résident.

A los residentes les encantaría.
Les résidentes adoreraient.

Les llamamos residentes.
Nous les appelons des résidents.

–Para uno de sus residentes, entonces.
— Pour l’un de vos résidents, alors.

—Los residentes no están autorizados a…
— Les résidents n’ont pas la permission de…

—¡Yo no soy un residente, puñetas!
— Je ne suis pas un de vos fichus résidents !

El sospechoso estaba fichado como extranjero residente y como ex convicto residente.
Le suspect était enregistré comme étranger résident et ex-taulard résident.

résidant

Nacionalidad británica, residente en Canadá.
Citoyen britannique, résidant au Canada.

A los alemanes residentes en Francia se les pide que se censen.
On demande aux Allemands résidant en France de se déclarer.

Japoneses residentes en Baja/órdenes de captura emitidas.
De Japonais résidant en Basse-Cal qu’il faut interroger.

(…) Su rencor se centra principalmente en su marido (residente en Hong Kong) y en su madre (residente en Inglaterra), por quien, por diversas razones, se siente traicionada.
… Les principales cibles de son ressentiment semblent être son mari (résidant avec elle à Hongkong) et sa mère (résidant en Angleterre), par qui elle estime, pour diverses raisons, avoir été trahie.

Se notaba que los residentes del barrio no estaban de acuerdo con cuanto sucedía allí.
À l’évidence, cette invasion ne plaisait guère aux résidants du lieu.

Era un carnet de identidad del modelo que se da a los extranjeros residentes en Francia.
C’était un carnet d’identité, du modèle qu’on délivre aux étrangers résidant en France.

La obligación de cada hechicero residente es cuidar de la seguridad de los alrededores.
Tout magicien résidant a le devoir de veiller à la sécurité des environs.

Por la pared se hallaban los ganchos donde los residentes del Instituto colgaban los abrigos al entrar.
À leur arrivée, les résidants avaient accroché leur manteau sur les patères alignées le long du mur.

Los monárquicos residentes en España fueron haciéndose cada vez más políticamente pasivos.
Les monarchistes résidant en Espagne deviendront de plus en plus passifs politiquement.