Translation for "requisado" to french

Requisado

• réquisitionné
• réquisitionnée

Translation examples

réquisitionné

Le había sido requisada a un civil.
Il avait été réquisitionné à un civil oisif.

—Me han requisado la casa.
– Ils ont pris ma maison. Elle est réquisitionnée.

lo habían requisado las fuerzas de ocupación.
il avait été réquisitionné par les forces d’occupation.

Habían requisado una decena de pesqueros con sus tripulaciones.
Ils avaient réquisitionné une dizaine de barques de pêche avec l’équipage.

Los Camisas Negras han requisado tus negocios.
Les flics en chemise noire ont réquisitionné tes petites entreprises.

Los británicos, como los alemanes, habían requisado el hotel».
Comme les Allemands avant eux, les Anglais avaient réquisitionné l’hôtel. »

Acabaremos descubriendo que ha requisado la casa.
Nous allons sans doute découvrir qu’il a réquisitionné la maison.

Estábamos acantonados en casas requisadas en los arrabales de Smolensko.
Nous étions cantonnés dans des maisons réquisitionnées, à la lisière de Smolensk.

—No podemos salir… Han requisado la carretera para los convoyes.
Impossible de rentrer… La route est réquisitionnée pour les convois.

La mayoría de los vehículos pesados han sido requisados por el ejército.
L’armée a réquisitionné tous les véhicules lourds.