Translation for "exigiendo" to french

Exigiendo

• exigeant

Translation examples

exigeant

Quién no llega a la cantina exigiendo su tequila y exigiendo su canción.
Qui ne vient à la cantine en exigeant sa tequila, en exigeant sa chanson ?

La niña seguía exigiendo mucho.
Elle était toujours très exigeante.

Ay, discúlpeme, ya estoy exigiendo…
pardon, je suis déjà exigeant.

Me miró a los ojos, exigiendo que ratificara la nueva.
Il me regarda dans les yeux, exigeant une confirmation.

Porque irrumpirán otras fuerzas, exigiendo y desafiando.
Parce que d’autres forces se précipiteront, exigeantes et menaçantes.

Sólo un presente insoportable, exigiendo explicaciones.
Seulement un présent insupportable, exigeant des explications.

La voz ahora se desgañitaba, pidiendo, exigiendo.
La voix hurlait à présent, exigeant, ordonnant.

—grité desde mi posición, exigiendo noticias. —Al oeste.
criai-je de ma position, exigeant des nouvelles. — A l’ouest.

Gaetano seguía exigiendo, chillaba a los niños.
Gaetano continuait à être exigeant, il hurlait après les enfants.

Mesa por mesa, va exigiendo las tarjetas de identidad.
Table par table, ils vont, exigeant les cartes d’identité.