Translation for "reprimen" to french

Reprimen

• ils répriment

Translation examples

ils répriment

Los dos matones reprimen, de hecho, una carcajada.
Les deux tueurs répriment à l’évidence un éclat de rire.

Y debido a que pueden ver el futuro, ganan todas las batallas y reprimen todas las rebeliones.
Et comme ils peuvent prédire l’avenir et ne jamais faire d’erreurs de temps, ils gagnent toutes les batailles et répriment toutes les révoltes.

—Como decía, Costigan no parece adoptar una posición en todo esto. Vende armas a rebeldes, a los gobiernos que reprimen a los rebeldes, a oligarquías, a comunistas, a democracias y a dictaduras, a gente que quiere ser libre y a gente que quiere impedirlo.
— Costigan sait vendre aussi bien des armes à des rebelles qu’à des gouvernements qui répriment les rebelles, à des oligarchies, des communistes, des démocraties, des dictatures, à des gens qui se battent pour être libres, à des gens qui cherchent à les en empêcher.

Aplicad la solución de esa pregunta a las doctrinas devastadoras que halagan las pasiones populares y a las doctrinas conservadoras que reprimen las salvajes o locas empresas del pueblo, y hallaréis la razón tanto de la impopularidad como de la popularidad de ciertos personajes.
Appliquez la solution de cette demande aux doctrines dévastatrices qui flattent les passions populaires et aux doctrines conservatrices qui répriment les sauvages ou folles entreprises du peuple ; et vous trouverez la raison de l’impopularité, comme de la popularité de certains personnages.

Si oye un rumor, si gruñe el perro, él se levanta con precaución, agarrando con fuerza sus armas y llaves, y, como un animal que sigue un rastro, pone una pierna delante de la otra, una pierna delante de la otra, y las botas reprimen el crujido habitual, porque el pie las obliga a ello.
Dès qu’il entend un bruit ou que le chien gronde, il se lève prudemment, serrant contre lui arme et clefs et comme un animal flairant sa proie, il pose un pied devant l’autre, un pied devant l’autre, et les bottes répriment le grincement qu’elles produisent d’ordinaire, car les pieds sont là pour les contraindre.