Translation examples
Jeanne había replicado:
Elle avait répliqué :
He replicado con impaciencia:
J’ai répliqué avec impatience :
—había replicado Natacha.
avait répliqué Natacha.
—había replicado Toussaint.
avait répliqué Toussaint stupéfaite.
—le había replicado seriamente Célita.
avait-elle répliqué, sévère.
—Yo no quiero vestirme —había replicado ella—.
— Je ne veux pas m’habiller, avait-elle répliqué.
—Puede que tú seas mayor… —había replicado él.
— Toi, peut-être, avait-il répliqué.
A lo que el fiscal había replicado:
A quoi le ministère public avait répliqué :
Ojalá se hubiera resistido o hubiera replicado.
Si seulement elle avait résisté ou répliqué.
—No lo creo —había replicado Greg—.
— Ça m’étonnerait, avait répliqué Greg.