Translation for "renunciar de" to french

Renunciar de

• abandonner
• renoncer à
• renoncer

Translation examples

abandonner

No era capaz de renunciar a su padre, pero tampoco de renunciar a mí.
Elle ne pouvait pas abandonner son père et elle ne pouvait pas m’abandonner.

Tuve que renunciar a todo eso.
J’ai abandonné tout cela.

Por renunciar a ella.
De l'avoir abandonnée.

No quería renunciar.
Elle ne voulait pas abandonner.

–No podemos renunciar.
— Nous ne pouvons pas abandonner.

No quiero renunciar a eso.
Je ne peux pas abandonner ça.

—No tienes por qué renunciar a éstos.
— Celui-là, vous n’avez pas à l’abandonner.

No se debe renunciar.
Il ne faut jamais abandonner.

No iba a renunciar ahora.
Il n’allait pas abandonner maintenant.

Pero eso significaría renunciar del todo a su búsqueda.
Mais c’était abandonner du même coup sa quête.

renoncer à

Tendría que renunciar a casarse con esa mujer, renunciar a la felicidad, renunciar a todo.
Il devrait renoncer à épouser cette femme, renoncer au bonheur, renoncer à tout.

Renunciar a todo, renunciar a sí mismo, ¿eso era la revolución?
Renoncer à tout, renoncer à soi-même, c’était cela, la révolution ?

¡Hay para renunciar!
C’est à y renoncer.

Y tienes que renunciar a ella.
Et tu dois renoncer à elle.

Tenéis que renunciar hoy, antes de que os veáis forzados a renunciar mañana.
Vous devez y renoncer aujourd'hui, avant qu'on ne vous force à y renoncer demain.

—Pero ¿por qué habríamos tenido que renunciar?
– Mais pourquoi aurions-nous dû renoncer ?

Teníamos que renunciar.
Il nous fallait d’abord Renoncer.

Tendrías que renunciar a todo.
Vous devriez renoncer à tout.

No tendrías que renunciar a mucho.
Tu n’aurais pas à renoncer à beaucoup de choses.