Translation for "rentrée" to french

Rentrée

• rentree

Translation examples

rentree

Demasiado para una rentrée.
C’était beaucoup pour une rentrée.

Era uno de los temas de nuestra rentrée.
C’était un des dossiers de notre rentrée.

¡Para qué me enseñáis a disparar! VII LA RENTRÉE
Fallait pas m’apprendre à tirer ! VIILA RENTRÉE

esto va a ser el escándalo de la rentrée.
ça va être le scandale de la rentrée.

Total, esa misma mañana, yo encaraba mi rentrée literaria con total inocencia.
Bref, ce même matin, j’entamais en toute innocence ma rentrée littéraire.

La rentrée literaria de septiembre y el fasto periodo de los premios ya habían tenido lugar hacía tiempo.
La rentrée littéraire de septembre et la période faste des prix avaient vécu depuis longtemps.

Proteger a mis vevés, chuparme la enésima rentrée literaria, seguir de cerca la carrera por los premios…
Protéger mes vévés, me farcir la énième rentrée littéraire, suivre de près la course aux prix…

Nadie hace esas cosas; no se añade un libro en junio al catálogo de la rentrée literaria de septiembre.
On m’indiqua, d’un ton savant : « Personne ne fait ça, on ne rajoute pas un livre en juin au programme de la rentrée littéraire de septembre.

Había preparado mi rentrée literaria del día siguiente, tan contento por ir a recoger a Mosma después del trabajo.
J’avais préparé ma rentrée littéraire du lendemain, tout à la joie de retrouver Mosma après le boulot.

Las reuniones de rentrée tenían lugar en su despacho, una celda monacal a más no poder, con espacio apenas suficiente para que entrásemos ella, Émile Leclercq, nuestro contable, y mi amigo Loussa de Casamance, que no dejaba de envejecer sin cambiar de forma.
Les réunions de rentrée se déroulaient dans son bureau, une cellule on ne peut plus monacale, juste assez grande pour nous contenir, elle, Émile Leclercq notre comptable, et mon ami Loussa de Casamance qui n’en finissait pas de vieillir sans changer de forme.