Translation examples
—añadí riéndome—. Te estoy renovando la clientela. —¡Qué jeta tienes, de verdá!
Tu vois, ajoutai-je en riant, je renouvelle ta clientèle. — T’es con !
Me estoy purificando y renovando para los años venideros, que serán muy diferentes.
Je suis en train de me purifier et de me renouveler en vue des années bien différentes qui se profilent à l’horizon.
Por si fuera poco, parece que nuestros antiguos abonados, de manera más o menos general, están renovando sus suscripciones.
En même temps, nos anciens abonnés semblent globalement renouveler.
Olvidemos lo pasado y matemos lo presente renovando los objetos que nos rodean.
Il est si bon d’oublier le passé, et de tuer le présent par le renouvellement des choses autour de soi !
Confiaría en mí para que siguiera renovando el contrato y yo confiaría en él para que alimentara el crecimiento de ZAFO con silicio.
Il aurait dépendu de moi pour renouveler son contrat, et j’aurais dépendu de sa capacité à alimenter le boom de la FOSA en silicium.
Point Loma, el azul del océano desde aquí arriba, las olas rompiendo en la costa, renovando permanentemente su blanco tapiz.
Point Loma. L’océan, très bleu, et la tapisserie blanche, perpétuellement renouvelée, des vagues qui se brisaient sur la côte.
Los judíos de los que usted se ocupa son en la actualidad uno de los principales viveros de los que la Arbeitseinsatz puede sacar efectivos para irlos renovando -expliqué-.
«Les Juifs dont vous vous occupez sont aujourd'hui un des principaux viviers dans lequel l'Arbeitseinsatz peut puiser pour renouveler ses effectifs, expliquai-je.
Seguramente estarían sentados en la Sala del Dragón renovando sus votos o brindando por las reglas de oro o haciendo lo que sea que los Vigilantes suelen hacer.
ils étaient sans doute dans la salle du Dragon, à renouveler leur serment, ou porter un toast aux règles d'or ou à faire je ne sais quoi d'habituel pour les Veilleurs.
Con todo esto, uno habría pensado que Ishtar tendría muchos hombres entre los que elegir e, incluso, que podría ir renovando su elección cada día.
On était en droit d’imaginer qu’avec un tel bagage Ishtar allait pouvoir faire son choix parmi les populations masculines et réitérer quotidiennement sa sélection dans un stock perpétuellement renouvelé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test