Translation for "remendón" to french

Remendón

• cordonnier
• tourte

Translation examples

cordonnier

O el cuartucho del zapatero remendón.
Et puis le gourbi du cordonnier.

Soy un humilde zapatero remendón, ese es mi oficio.
Je suis un humble cordonnier.

— Na, soy un hada remendona, señor.
— Nan, j’suis un cordonnier fée, m’sieur. »

Así se había iniciado su amistad con el remendón.
C’est ainsi qu’avait pris naissance son amitié avec le cordonnier.

El zapatero remendón está sentado en cuclillas junto a mi padre.
Le cordonnier est accroupi à côté de mon père.

Robert se preguntó si alguna vez necesitaría un remendón.
Robert se demanda s’il aurait un jour recours à un cordonnier.

un zapatero remendón ha ocupado el hueco de debajo de la escalera;
un cordonnier s’est aménagé l’espace demeuré libre sous les escaliers ;

Séptima: zapateros remendones. Octava: tintoreros y retorcedores de seda.
Septième : cordonniers ressemeleurs. Huitième : teinturiers et moulineurs de soie.

echó un vistazo de pasada a un zapatero remendón, y una sombra, que no había visto, se rozó contra ella;
elle regardait un cordonnier dans son échoppe, frôlait une ombre qu’elle n’avait pas vue ;