Translation examples
Fijadas estas condiciones, y estipulados los intereses así como la fecha de rembolso, Porthos se despidió de la señora Coquenard.
Ces conditions arrêtées, et les intérêts stipulés ainsi que l’époque du remboursement, Porthos prit congé de Mme Coquenard.
Supuso que encontraría una nota con el cheque, una nota que indicaría que el dinero era un regalo, no un préstamo, y que su padre no esperaba el rembolso.
Il supposa qu’un petit mot accompagnerait le chèque, qui lui indiquerait clairement que cet argent était un cadeau, non un prêt, et qu’on n’attendait aucun remboursement.
Matlock dijo a su padre del modo más sencillo y objetivo que necesitaba tomar prestada una suma considerable: no podía garantizar el rembolso.
Matlock annonça à son père, aussi simplement et impassiblement que possible, qu’il était venu lui emprunter une somme d’argent. Il ne pouvait pas lui en garantir le remboursement.
Se da por sentado que Wolfe efectuará cualquier esfuerzo por proteger la reputación e intereses de la empresa, coma, y no revelará hechos o información que puedan dañar la reputación o el prestigio de la misma, coma, a menos que se vea necesitado de hacerlo por sus obligaciones legales como ciudadano y detective privado con licencia, punto y coma; y si no observa esta disposición no recibirá ningún pago por sus servicios ni rembolso por sus gastos.
Il reste entendu que ledit Nero Wolfe s’efforcera de protéger la réputation et les intérêts de la Société, virgule, et ne révélera aucun fait ou renseignement susceptible de nuire à son prestige, virgule, à moins qu’il n’y soit contraint par ses obligations légales de citoyen et de détective privé licencié, point et virgule, en cas d’inobservance de cette disposition, il ne recevra ni paiement de ses services, ni remboursement de ses dépenses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test