Translation for "remaron" to french

Remaron

• ils ramaient
• ils ont ramé

Translation examples

ils ramaient

Remaron hacia las boyas.
Ils ramaient vers les bouées.

—Remaron a la sombra de una extensa muralla, su estribo hundido en el río, su parapeto derruido y dejaba a la vista una osamenta enmarañada de metal retorcido.
Ils ramaient dans l’ombre d’un vaste mur qui prenait ses fondations dans la rivière. Son sommet brisé n’était plus qu’un écheveau de métal entremêlé.

Por favor, acompañadme. Aturdido, moviéndose como en trance, Hunter pasó por encima de la borda y subió a la barca. Los soldados remaron hacia la costa. Hunter miró atrás, hacia la silueta cada vez más lejana del galeón. Era consciente de que su tripulación estaba tan atónita como él.
Maintenant, suivez-moi, je vous prie. Dans un état second, Hunter monta dans la chaloupe. Tandis que les soldats ramaient vers le port, il se retourna vers son navire, en songeant à son équipage qui devait être aussi stupéfait que lui.

ils ont ramé

Después retó a tu pobre padre a una carrera de barcas y remaron desde el castillo hasta Lostwithiel;
Après cela il a défié ton pauvre père à la rame, et ils ont ramé depuis le château jusqu’à Lostwithiel.

—Su hermano y él se escondieron en las colinas unos cuantos días, luego una noche cogieron una barca y remaron hasta el continente.
— Son frère et lui se sont cachés dans les collines pendant quelques jours, puis la nuit ils ont pris une barque et ont ramé jusqu’au continent.