Translation examples
Recuperándose remarcablemente rápido, él entrecerró sus ojos hacia Sonya y ella
Il se remit de sa chute avec une rapidité remarquable et plissa les yeux en direction de Sonya.
Helen palideció. —Somos tres —respondió Isabelle en una voz remarcablemente firme.
Helen pâlit, mais Isabelle répondit d’une voix remarquablement calme : — Nous sommes trois.
El Halcón se deslizó suavemente hacia delante sobre sus repulsores y se posó en un aterrizaje remarcablemente suave.
Le Faucon glissa lentement vers le sol grâce à ses répulseurs et se posa avec une douceur remarquable.
él prefería las estatuas antes que las pinturas; y había comenzado a pensar mucho acerca de los problemas de la civilización, que fueron resueltos, por supuesto, tan remarcablemente por los antiguos griegos, aunque su solución no nos ayuda para nada a nosotros.
il préférait la statuaire à la peinture, et il commençait à se sentir fortement préoccupé des problèmes de la civilisation, résolus par les gens, cela va sans dire, d’une manière si remarquable, sans que d’ailleurs leur solution nous soit présentement d’aucun secours.
Escruta el cielo, en la zona donde el VPR fue visto por última vez, probablemente no donde reaparecerá; mira alrededor…, su visión es remarcablemente aguda, y al desenfocar su atención de forma que ve toda la extensión de azul sobre él, advierte una pequeña mancha, muy lejos al norte.
Balayer le ciel du regard, la zone où le V.P.D. a été vu pour la dernière fois, probablement pas celle où il va réapparaître, scruter encore… Il a la vue remarquablement perçante et, lorsqu’il cesse de focaliser son attention pour observer la totalité de l’étendue bleue au-dessus de lui, il remarque un minuscule défaut, loin au nord.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test