Translation for "relativistamente" to french

Relativistamente

• relativistiquement
• relativiste

Translation examples

relativiste

Hoy en día no se tarda mucho en reencarnar una nave espacial llena de humanos relativistamente desfasados.
De nos jours, il ne faut pas longtemps pour réincarner un astronef et tout son équipage d’humains en décalage relativiste.

Una obra de historia postmoderna, la escuela de la incoherencia y todo eso. ¿Cómo documentas la vida de personas que bifurcan sus identidades al azar, se pasan años muertas antes de reaparecer en escena y discuten con copias de sí mismas relativistamente conservadas?
Un ouvrage d’histoire postmoderne, école incohérente, qui plus est – comment rédiger la biographie de personnages qui font bifurquer au hasard leurs identités, passent des années morts avant de faire leur retour sur scène et ont des litiges avec leurs propres copies préservées en temps relativiste ?

Los cosmólogos y los quants colaboran en la creación de extraños instrumentos financieros plegados relativistamente. El espacio (que te deja almacenar información) y la estructura (que te permite procesarla) adquieren valor mientras que la masa no inteligente —como el oro— lo pierde.
Cosmologistes et physiciens quantiques collaborent sur des instruments dont le financement traduit un télescopage bizarrement relativiste : l’espace, permettant de stocker l’information, et la structure, qui traite de cette dernière, acquièrent de la valeur quand la masse inerte – et sans intelligence –, comme l’or, en perd.