Similar context phrases
Translation examples
El tratamiento rejuvenecedor le sembró la cara de acné.
Le traitement de rajeunissement lui avait semé de l’acné sur tout le visage.
El mago, profeta, chamán o místico busca los efectos rejuvenecedores del viaje astral.
Magiciens, voyants, chamans et mystiques traquent le rajeunissement de leur corps par le voyage astral.
A pesar de sus reticencias a encargarse del caso del Juicio Final, lo cierto era que los primeros días habían sido rejuvenecedores.
Malgré sa réticence à s’occuper de l’affaire Apocalypse, les premiers jours l’avaient comme rajeuni.
Debía de tener más o menos la edad de Wendell, pero sin los efectos rejuvenecedores de la cirugía plástica de este último.
Il devait avoir à peu près le même âge que Wendell mais il n’avait pas bénéficié du rajeunissement de la chirurgie esthétique.
Por supuesto, todavía estaban sometidos a la relatividad, pero, a través de una combinación de criogenia y el suero rejuvenecedor, sus expectativas de vida se veían extendidas.
Bien sûr, ils étaient toujours soumis à la relativité mais, grâce à une combinaison de cryogénie et de sérum de rajeunissement, leur durée de vie se trouvait rallongée.
Luke utilizó su tarjeta para solicitar un suministro para seis meses de hormonas, antialérgicos, vacunas y rejuvenecedores en general, los que le mantenían vivo y saludable.
Luke utilisa sa qualité de Bras pour obtenir une provision de six mois des hormones, antiallergènes, vitamines sélectionnées et rajeunissants généraux qui le maintenaient vivant et en bonne santé.
Otra cosa que, junto con esto y la recuperación de sus estudios rejuvenecedores, le hizo sentirse más joven que nunca fue la discreta llegada y el perfecto éxito de su toupet.
Autre chose encore lui donnait le sentiment d’être plus jeune que jamais, conjuguée avec ce qui précède et les études qu’il poursuivait sur les techniques de rajeunissement : l’arrivée discrète et le succès total de son faux toupet.
La información de la etiqueta decía algo acerca de «aceites de frutas» y los describía como «nutrientes» y, cosa extraña, parecía que, en efecto, al masajear el cuero cabelludo de la anciana, produjera cierto efecto rejuvenecedor.
L’étiquette de la bouteille mentionnait des « huiles fruitées », censées être « nourrissantes », et il lui sembla qu’en massant le cuir chevelu de la vieille femme, une sorte de rajeunissement s’opérait.
Un tratamiento rejuvenecedor es parte de la re—creación, sabe. El depósito de calcio en el sistema vascular, la acumulación de grasas en las células cerebrales, las otras degeneraciones que constituyen la vejez, se excluyen del proceso.
La cure de rajeunissement fait partie intégrante de la re-recréation, n’est-ce pas ? Elle élimine le calcaire qui s’est déposé dans le système vasculaire, les graisses qui se sont accumulées dans les cellules cérébrales et toutes les dégénérescences qui conduisent au vieillissement.
Vudú y hechizos. Quiero creer en todo esto, en las cremas, las lociones rejuvenecedoras, los ungüentos transparentes en frascos con aplicador de bola que se desliza suavemente sobre el cuerpo. «¿Sabes de qué están hechas estas porquerías? —comentó Ben en cierta ocasión—. De crestas de gallo trituradas». Pero eso no me disuade.
Vaudou et sortilèges. Je veux y croire, aux crèmes et lotions pour rajeunir, aux onguents translucides en fiole que l’on applique comme de la colle en tube. « Ne sais-tu donc pas de quoi est faite cette mixture ? » me disait Ben.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test