Translation for "reirnos" to french

Reirnos

• rire
• rigolade

Translation examples

rire

No paramos de reírnos.
Nous n’arrêtâmes pas de rire.

Deberíamos reírnos pero no.
Nous devrions en rire mais non.

Reírnos nos permitió aflojar.
Rire nous a détendus.

¿Por qué no sabemos reírnos a tiempo?
Pourquoi ne sait-on pas rire à temps ?

Cuando terminamos de reírnos hubo una pausa.
Quand on cessa de rire, une pause s’installa.

No hablábamos el mismo idioma que él para reírnos.
On ne parlait pas la même langue que lui pour ce qui est du rire.

No podíamos por menos de reírnos viéndola.
Nous ne pouvions pas nous empêcher de rire en la regardant.

Estamos el uno y el otro tan tensos que no pensamos ni en reírnos.
Nous sommes l’un et l’autre si tendus que nous ne pensons même pas à rire.

Y nosotros ni reírnos podíamos, cagados de miedo.
Et nous, on n’arrivait même pas à rire, tellement on était morts de peur.

¿Nos atreveríamos a llamar vino a eso sin reírnos?
Oserait-on sans rire appeler ça vin ?

rigolade

No consigo encontrar ningún motivo por el que tengamos que reírnos.
Je ne trouve pas pourtant que nous ayons tellement de sujets de rigolade !