Translation for "reinante" to french

Reinante

• régnant

Translation examples

régnant

Luis Felipe era la transición reinante;
Louis-Philippe était la transition régnante;

Una revolución derrocó a la dinastía reinante de los Dare.
Une révolution renversa la dynastie régnante des Ose.

Pretenden encabezar insurrecciones contra el emperador reinante.
Ils veulent fomenter une insurrection contre l’empereur régnant.

aun en la oscuridad reinante se podían distinguir sus ojos desorbitados.
même dans l’obscurité régnante, on pouvait distinguer leurs yeux exorbités.

Pero, antes de esta época, una insurrección formidable amenazaba ya a la dinastía reinante.
Mais, avant cette époque, un formidable soulèvement menaçait déjà la dynastie régnante.

espantos vinculados con cualquier morada perteneciente a la familia reinante;
frayeurs liées à toute demeure appartenant à la famille régnante;

Y en un momento determinado los fervores reinantes, sean los que sean, empiezan a sonar a hueco.
À un moment donné, les piétés régnantes, quelles qu’elles soient, commencent à sonner creux.

parecía una princesa de una casa reinante que no se toma su puesto demasiado en serio.
on aurait dit une princesse de la famille régnante qui ne prenait pas tout à fait sa position au sérieux.

¿No pudiera haber ocurrido el naufragio, mucho más al Oeste, en atención a los vientos reinantes?
Par ces vents régnants, ne fallait-il pas chercher plus loin, dans l’ouest, le théâtre du naufrage ?