Translation for "rehusarse a" to french

Rehusarse a

• refuser de

Translation examples

refuser de

—Pero… rehusarse a apoyar a alguien que fue acusado falsamente…
— Mais… refuser de soutenir quelqu’un accusé à tort…

Los he visto rehusarse a cruzar un simple arroyuelo.
J’en ai vu refuser de traverser des fossés plus petits que celui-ci. »

El rey no podría rehusarse a ello aunque tú la protegieras.
Le roi ne pourra refuser. Souviens-toi de ta promesse envers elle.

No puede racionalmente rehusarse a seguir la fase dos.
Si vous êtes raisonnable, vous ne pouvez refuser d’accomplir la phase deux.

Le mandaré una invitación tan implorante que no podrá rehusarse.
« Je vais lui envoyer une invitation tellement suppliante qu’elle ne pourra pas refuser », lui dis-je.

¿Tiene una secreta misión que cumplir la infortunada persona que no puede rehusarse?
Y a-t-il une mission secrète confiée par l’humanité à quelque malheureux qui ne peut pas la refuser ?

—¿Por Gwen? Vikary asintió. —Él… Ni siquiera le concedió el honor de rehusarse.
— Pour Gwen, alors ? » Vikary hocha la tête. « II… il ne lui avait même pas fait l’honneur de refuser le duel.

Ella se sonrojó de furia, estuvo a punto de rehusarse, luego obedeció apretando los dientes.
Elle rougit de fureur, faillit refuser, puis obéit en serrant les dents.

pero rehusarse y moralizar, supone doble condena, lo cual es contrario al derecho de todos los países.
mais se refuser et moraliser, il y a double peine, ce qui est contraire au droit de tous les pays.

Se me olvidaba deciros que el reparto, en casos tan solemnes, es sin apelación, y que no hay don que pueda rehusarse.
J’ai oublié de vous dire que la distribution, en ces cas solennels, est sans appel, et qu’aucun don ne peut être refusé.