Translation for "rehusando" to french

Rehusando

• refusant

Translation examples

refusant

–dijo Fleurissoire rehusando.
grazio ! – dit Fleurissoire en refusant.

–No es posible -murmuró, rehusando creer lo que sentía.
— Ce n’est pas possible, murmura-t-il, refusant d’en croire sa langue.

Aldrin cierra los ojos, rehusando el contacto.
Aldrin ferme les yeux, refusant le contact visuel.

Se sentaba sobre una piedra musgosa y lloraba, rehusando todo consuelo.
Il était assis sur une pierre moussue et pleurait, refusant de se laisser consoler.

Hari se encogió de hombros, rehusando contestar a la indiscreción del pirata.
Hari haussa les épaules, refusant de répondre à cette insolence.

Pero todavía negaba con la cabeza, rehusando ser consolada.
Elle continua cependant à secouer la tête, refusant de se réjouir trop vite.

—Nah…, tú a lo tuyo —le digo, rehusando la pipa y el papel con un gesto de la mano.
— Nan, ça ira, jréponds en refusant le tube et le papier alu.

Lulu subió a ella con el cadáver de su marido, rehusando que Riri y John la acompañasen.
Lulu y était montée avec le corps de son mari, refusant que Riri et John l’accompagnent.

Se quedó plantado en el centro de la habitación, rehusando sentarse, esforzándose por no tambalearse.
Il se tenait au milieu de la pièce, refusant de s’asseoir, déployant de grands efforts pour ne pas vaciller.