Translation for "regresaba" to french

Regresaba

• revenu
• est revenu

Translation examples

revenu

—¿Qué pensaste al ver que ella no regresaba?
— Qu’est-ce que vous avez pensé, lorsqu’elle n’est pas revenue ?

Tal como la vista se había ido regresaba.
Comme si la vue lui était revenue.

Ningún anciano regresaba nunca de Primeraluz.
Aucun ancien n’en était jamais revenu.

Durante nuestro matrimonio, era yo el que se iba, pero siempre regresaba.
Durant notre mariage, c’était toujours moi qui partais, mais je suis toujours revenu.

Sin embargo, cuando regresaba, era siempre para volver a partir.
Et quand il était revenu, ç'avait toujours été pour repartir.

La morena Friza… Friza regresaba entre los bailarines…
Brune Friza… Friza revenue et tournant parmi les danseurs…

Nancy casi se desmayó de alivió. ¡Regresaba a buscarla!
Nancy faillit s’évanouir de soulagement. Il était revenu la chercher !

Y Pactli regresaba a Xaltocan solamente en las cortas vacaciones escolares.
Depuis, Pactli n’était revenu à Xaltocán que pour de courtes vacances.

C., que estaba separada de su marido y que regresaba para vivir en San Francisco.
séparée de son mari, elle était revenue vivre à San Francisco.

Cuando regresaba, estuve a punto de pasar de largo por miedo de que fuera diferente.
Quand je suis revenu, je n’osais pas y rentrer, tellement j’avais peur que ça ait changé.