Translation for "regresa al trabajo" to french

Regresa al trabajo

• retourner travailler
• retourne au travail
• retour au travail

Translation examples

retourner travailler

Luego regresa al trabajo, magullada, todavía llena, con un invisible pinchazo en cada ovario.
Puis elle retourne travailler, meurtrie, toujours pleine, une invisible perforation dans chaque ovaire.

retourne au travail

Regresó al trabajo vestida con unos pantalones negros, una blusa verde y una chaqueta de cuero también verde.
Elle s’apprêtait à retourner au travail, vêtue d’un pantalon noir, d’un chemisier vert et d’un manteau de cuir également vert.

retour au travail

O sea a su regreso de la escuela, o sea a nuestro regreso del trabajo.
Soit a son retour de l'ecole, soit a notre retour du travail.

Esa tarde, cuando regresé del trabajo, ella estaba preparada para ingresar al Hospital Cochin a la mañana siguiente.
Cet après-midi-là, à mon retour du travail, elle avait préparé son bagage pour entrer à l'hôpital Cochin le lendemain matin.

Lo mismo que en el pasado, aunque sin amor, esperaba en casa mi regreso del trabajo y dependía de mí para sus escasas distracciones.
Désormais sans amour, elle attendait à la maison, comme par le passé, mon retour du travail et ses seules distractions, elle les prenait avec moi.

—Es de Eva —le anunció a Jürgen mientras le enseñaba la carta, cuando él regresó del trabajo. —¿Quién es Eva? —le preguntó él. —¡Sonreíd! Clic, clic, clic.
« De la part d’Eva, dit-elle à Jürgen en lui montrant la lettre à son retour du travail. — Qui est Eva ? » demanda-t-il. « Souriez ! » Clic, clic, clic.

Tal vez sea una señal de Nuestro Señor, que en su infinita sabiduría le quiere mostrar a usted el camino de regreso al trabajo que tanta felicidad ha llevado a sus lectores de La Ciudad de los Malditos.
C’est peut-être un signe de Notre Seigneur qui, dans son infinie sagesse, veut vous montrer le chemin du retour au travail qui a procuré tant de bonheur à vos lecteurs de La Ville des maudits.